Being in Germany has made me realize that my German is really good. It has also made me realize that my German is terrible.
I can definitely communicate in German when I have to, which is awesome! But as I increasingly speak to people my age, I need to express more complex ideas, and I have neither the vocabulary nor the grammar skills for that right now. It can be frustrating, but I'm lucky I came with intermediate skills. In a country that speaks the language is the best place to refine and polish a language. Fluency in 10 months. That is my goal.
I'm taking a Ferienkurs (vacation course), a 4-week intensive German course. It's surprisingly exhausting. When I listen to someone speaking English, it's easy to take it all in passively. In German, I need to be actively focusing on what the teacher is saying and matching the German words to the meaning for 3 hours and 45 minutes a day. It's really tiring. I feel bad for the others in the class, because they need to use English as well as German to communicate, even thought it's not their native language.
Hang in there! Jeden Tag wird die Sprache, Grammatik, deine Verstaendnis einfacher und einfacher fuer dich! So war es bei mir :-)
ReplyDelete